keskiviikkona, tammikuuta 05, 2011

Voiko tablarilla kaivaa nenää?

En ymmärrä, miksi Helsingin Sanomat kutsuu taulutietokonetta eli tablaria sormitietokoneeksi. Jos laitteella on jo käytössä yleistynyt nimi, miksi pitää yrittää väkisin lanseerata sille jotain muuta nimeä, vielä sellaista joka kuvaa huonosti laitteen ulkoasua ja käyttötapaa (laitetta voidaan käyttää myös osoitinkynällä). Laite on litteä, kuten taulutelevisio, ja muistuttaa sekä ulkonäöltään että käyttötavaltaan piirustustaulua, joten taulutietokone on semanttisesti looginen ja asettaa laitteen mukavasti samankaltaisten laitteiden ja esineiden kenttään. Puhekielessä hyvin yleinen tablari eri muunnoksineen on myös semanttisesti lähellä taulutietokonetta (lat. tabula = taulu).

1 kommentti:

Tuomas Aaltonen kirjoitti...

Puhumattakaan savitauluuista, joita muinaisessa Babyloniassa käytettiin, kun sähköt olivat poikki.